Beste freelancers,

Voor een nog in ontwikkeling zijnde 2-wekelijks blad dat wordt uitgegeven in Spanje, ben ik op zoek naar een native-Spaans (niet Zuid-Amerikaans) sprekende vertaler die (als het blad goed gaat lopen) op reguliere basis af en toe stukjes tekst wilt vertalen van Nederlands naar Spaans.

Op het moment wordt er gewerkt aan een flyer waarmee adverteerders worden geworven en ook hiervoor moet er tekst van het Nederlands naar het Spaans worden vertaald. Deze tekst is vandaag of morgen klaar en zal dan ook z.s.m. vertaald moeten worden.

Contact zal uitsluitend via email gaan, maar verwacht wel snel een reactie als ik heb gemaild, ook in de weekenden ivm met de te behalen deadlines van het blad.

Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.

Graag ontvang ik van jullie een prijs per woord of een pakketprijs voor een x-aantal woorden en per wanneer jullie beschikbaar zijn.

Bij interesse en een gunstige prijs zal ik eerst een klein stukje tekst (39 woorden) mailen die vertaald dient te worden om vervolgens door een Spanjaard in Spanje te laten beoordelen op taalfouten e.d. Indien het perfect is vertaald, is de opdracht voor jou en zal ik je verder informeren over de hoeveelheid tekst die op de flyer komt en die deze week nog als eerste vertaald dient te worden. Wij zijn een erg klein Nederlands bedrijf en zouden graag de duitse markt betreden. Wij hebben hiervoor een duits domein aangeschaft en hebben onze website d.m.v. AI vertaald. Nu begrijpen wij dat hier genoeg verbeterpunten in te vinden zijn en komen dan ook graag in contact met een expert op dit gebied. Het gaat vooral om het controleren/aanpassen van de juiste vertaling en eventuele optimalisatie… Officiële documenten vertalen van Spaans naar Nederlands Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Ja Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee… Beëdigde vertaling van een uitreksel van de burgerlijke stand (inschrijving scheiding, 1A4 dubbelzijdig) + apostille, 1A4. Nodig voor inschrijving scheiding in Nederland. Spaans naar NL. Budget 50 € Wij zijn zsm op zoek naar een tolk voor huwelijk Turkije een Nederland in Almere Met vriendelijke Ubon Hongaarse tolk bij notaris Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee Wij zijn zsm op zoek naar een tolk voor een 2 gesprekken met Portugeze werknemers. Graag op locatie in Oosterewolde, Friesland. We horen het graag. Vr.Gr. Anita van Urk Hallo, ik zoek een vertaler Ned-Engels die een klein boekje (familiegeschiedenis) kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. In totaal gaat het om 29.250 woorden. Budget is gering vanwege de oplage van het boekje (alleen bestemd voor de familie, niet voor de markt).